Machine auxiliaire